YϽYϽ

PRONUNCIATION(YϽYϽ)

THE VOWELS

a (abolo) is pronounced like a in interjection ah!

e (keke) is pronounced as the first e in the word (element)

ε (pεpεpε) is pronounced as the first e in tha word (exercise)

i (afi) is pronounced like i in (infinity)

o (kpolu) is pronounced like the o of (oh)

ↄ (kↄku) is pronounced like the u in the word (bullet)

u (blu) is pronounced as u in  (full)

• Long vowels (Ablↄɖegbeɖiɖi legbewo)

Almost all vowels are lengthened in speech and in writing:

Ex: Va tↄↄ (Come!) Eli kpoo (he stayed quiet).

Note (Dzesidede): We extend the "e" in talk but do write it only once in writing.

Example: Eƒo nu geɖe (he talked a lot).

      2. In Eʋe we can group two or three vowels in a word.

    Example: Biaa (ask),  kpuie (short) ,avuae (it is the dog)

     3. When dealing with a long nasal sound,the nasal accent is only put on the first vowel.

  Example: Dũu (evasive), Fũu (full), Sãa (front), dɔ̃ᴐ (sleep)

ACCENTS( ÐIÐITSIÃDZESIWO)

1 - The low tone accentuated is identified with a "grave accent": bè (hide)

2 - The average tone identified by a horizontal accent: tō (circle)

3- Tone accented high tone can be identified by an "acute accent": kaklá (knife)

4-The high-low tone is identified by a caret (atû)

5- The low-high tone is identified by a caret reversed : dovŏ (rotten egg)

THE SIMPLE CONSONANTS

Simple or compound consonants with the # sign before , non-describable as they are specific to the language Eʋe and can only be delivered in audio to be mastered.

Р  ɖ   : #

 Ƒ  ƒ  : #

 G g :   Like g in garbage

Ɣ  ɣ : #

Hh : #

S   s:  Like s in saviour

Ŋ ŋ  : #

W  w : Like w in w  wallace

Ʋ ʋ  : #

Yy : Like y de yogo.

[FRENCH]

  PRONONCIATION (YϽYϽ)

LES VOYELLES (Ablↄɖegbeɖiɖiwo)

a (abolo) se prononce comme la a de balle

e (keke) se prononce comme un e final d'un mot français (meuble)

ε  ( pεpεpε) se prononce comme ê dans (bête) 

i (afi) se prononce comme i dans (billet)

o (kpolu)  se prononce comme le o de (bonus)

ↄ (kↄku) se prononce comme le o de (bonheur)

u (blu) se prononce comme ou dans (chou)

• Les voyelles longues ( Ablↄɖegbeɖiɖi legbewo)

1. On allonge presque toutes les voyelles dans le parler et dans l'écrit:

Ex: Va tↄↄ (Viens!) ; Eli Kpoo (il est resté tranquille).

Remarque ( Dzesidede): On allonge le "e" dans le parler mais on ne l'écrit qu'une seule fois à l'écrit.

Exemple: Eƒo nu geɖe (il a beaucoup parlé).

     2.  En  Eʋe on peut grouper 2 ou 3 voyelles dans un même mot.

   Exemple: Biaa(demander) , kpuie (court), avuae (c'est le chien)

    3. Quand on a affaire à un son nasal long, l'accent nasal se met seulement sur la première voyelle.

 Exemple: dũu (evasif) , fũu (plein) , sãa (avant ),dɔ̃ᴐ (dormir) 

LES ACCENTS ( ÐIÐITSIÃDZESIWO)

1- Le ton bas accentué s'identifie par un accent grave : bè (se cacher)

2- Le ton moyen s'identifie par un accent horizontal :  tō (cercle)

3-Le ton haut accentué s'identifie par un accent aigu : kaklá (couteau)

4-Le ton haut-bas s'identifie par un accent circonflexe (atû)

5-Le ton bas-haut s'identifie par un accent circonflexe renversé : dovŏ (oeuf pourri)

LES CONSONNES SIMPLES

Les consonnes simples ou composées, suivies du signe  # , sont non-descriptibles car elles sont propre à la langue EƲE et ne peuvent qu'être prononcées dans un audio pour être maintrisées.

Р  ɖ   : #

 Ƒ  ƒ  : #

 G g : Comme g dans gateau

Ɣ  ɣ : #

Hh : #

S   s: Comme s dans sauver

Ŋ ŋ  : #

W  w : Comme le w dans wallace

Ʋ ʋ  : #

Yy : Comme y de yaourt.

Tsetula TSAGLI